Γιατί ο Ιωσήφ Σμιθ γράφει το βιβλίο του Μορμόνα σε νωρίς σύγχρονη αγγλική γλώσσα (εσύ, εσύ);

Γιατί ο Ιωσήφ Σμιθ γράφει το βιβλίο του Μορμόνα σε νωρίς σύγχρονη αγγλική γλώσσα (εσύ, εσύ);
Anonim

Απάντηση:

Να αποκτήσει κάτι από την αρχή που σχετίζεται με τη χριστιανική Βίβλο της εποχής του.

Εξήγηση:

Μου φαίνεται ότι οποιαδήποτε απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι πιθανό να προσβάλει τουλάχιστον μία ομάδα ανθρώπων, οπότε επιτρέψτε μου να πω από την αρχή ότι αυτή είναι η γνώμη μου ως μη Μορμόνα.

Όπως είπα σε μερικούς νέους ευαγγελιστές του Μορμόνα, καθώς επέστρεψα σε αυτά ένα αντίγραφο του Βιβλίου του Μόρμον:

"Μου θυμίζει το παλιό αστείο: Το έργο σας είναι τόσο καλό όσο και πρωτότυπο. Δυστυχώς, τα μέρη που είναι καλά δεν είναι πρωτότυπα και τα μέρη που είναι πρωτότυπα δεν είναι καλά."

Για μένα, το βιβλίο του Μορμόνα φαίνεται να αντιγράφεται εκτενώς από τον βασιλιά Ιάκωβο ή παρόμοια Βίβλο, με τις προσθήκες του Joseph Smith, οι οποίες επιχειρούν να αντιγράψουν το στυλ και τη γλώσσα του υπόλοιπου κειμένου.

Ο Τζόζεφ Σμιθ γράφει σε έναν πολιτισμό που σε κάποιο βαθμό σεβάστηκε τη χριστιανική Βίβλο, που χρησιμοποίησε την αγγλική γλώσσα της Ελισαβετίας.

Έτσι, χρησιμοποιώντας ένα παρόμοιο στυλ και προσθέτοντάς το στη Βίβλο, το βιβλίο του απέκτησε κάτι από την αρχή της Βίβλου για εκείνους που το αντιμετώπισαν.

Όπως έλεγε ο Ειρηναίος της Λυών στον πρόλογο του "Ενάντια στις Αιρέσεις":

"Σφάλμα, πράγματι δεν εκτίθεται ποτέ στην γυμνή παραμόρφωσή του, μήπως, έτσι ώστε να είναι εκτεθειμένη, θα πρέπει να ανιχνεύεται αμέσως, αλλά είναι λοξά διακοσμημένη σε ένα ελκυστικό φόρεμα, έτσι ώστε από την εξωτερική της μορφή να φανεί οι άπειροι (γελοίες όπως μπορεί να φανεί η έκφραση) πιο αληθινές από την ίδια την αλήθεια ».